AnimeSuki Forum - View Single Post - [Game] Umineko

Kamar · 2009-08-15, 16:27

Spoiler for Onward, spoils!:

After OP movie, cuts to Natsuhi going into Kinzo's study. The translator keeps talking about summer but I think it's just screwing up Natsuhi's name. Seems to be a flashback. She keeps saying "Honorable Father is..father is.." until Krauss shuts her up. Krauss, Genji, Nanjo, and Kumazawa are gathered around Kinzo's bed. He's dead. Natsuhi collapses crying.

Krauss and Nanjo talk about him being energetic until death, and then there is some stuff about the impact his death will have financially/polically/etc that I couldn't quite understand from my EPIC TRANSLATOR TOOL.

Krauss says something about contacting the relatives, I'm not sure. Genji says to leave it to him and Nanjo, and deal with Natsuhi. She gets up and starts talking about doing Kinzo proud and doing things right, arranging a fancy funeral. They seem worried about being accused of foul play since he didn't die in a hospital, and vultures after the family fortune.

They're about to get started dealing with things, when Klauss tells them to wait. They seem confused, and he gets mad and makes them all stop an pay attention.

He says they will hide his death. Natsuhi is pissed. They start goign back and forth, about money problems, Klauss getting ripped off or something, and mention of a "Sonozaki-san" mentioned as a partner or the guy who ripped him off or something, but I was clicking through quick because I didn't really care. More arguing, scene change, more money crap(everything is mortgaged?), "With more time I can clear my debts, but I need a eff-ton of money real quick to get things rolling", so lets find the gold that'll fix it, let's solve the epitaph, "KLAUSS QUIT BEING RETARDED" +runs off, into Genji oops. She gets the key to Kinzo's study from him.

She sits in the study crying and begging forgiveness from Kinzo. OH HAI, Kinzo. He's sitting on the desk. He's very kind and comforting and NAtsuhi is clearly nucking futs. He talks about knowing hardship, since he was a puppet of his relatives, and the war exhausted him, and he is full of regret. He got money from Beatrice and kicked ass. I think he said Natsuhi was a true successor because of her spirit or something. She asks about the gold being lent, he says Beatrice isn't likely to do things like that, or something. Butterflys appear, and bam Beatrice.

They banter about how he dominated her by being arrogant and courageous. They talk about overcoming adversity through will, and continuing even after death.

Natsuhi recovers her poise, and says she will restore honor. Kinzo entrusts Beatrice with ensuring that someone deserving, like Natsuhi, becomes the true successor, convincing her by saying it will be interesting. Natsuhi asks if Beatrice can help with gold again, and she says no because of the contract. Natsuhi decideds...something? She's all willpowerish.

Scene change, and I'll continue in a moment.

2009-08-15, 16:27	Link #1395
Kamar Author Wannabe Join Date: Aug 2009	Spoiler for Onward, spoils!: After OP movie, cuts to Natsuhi going into Kinzo's study. The translator keeps talking about summer but I think it's just screwing up Natsuhi's name. Seems to be a flashback. She keeps saying "Honorable Father is..father is.." until Krauss shuts her up. Krauss, Genji, Nanjo, and Kumazawa are gathered around Kinzo's bed. He's dead. Natsuhi collapses crying. Krauss and Nanjo talk about him being energetic until death, and then there is some stuff about the impact his death will have financially/polically/etc that I couldn't quite understand from my EPIC TRANSLATOR TOOL. Krauss says something about contacting the relatives, I'm not sure. Genji says to leave it to him and Nanjo, and deal with Natsuhi. She gets up and starts talking about doing Kinzo proud and doing things right, arranging a fancy funeral. They seem worried about being accused of foul play since he didn't die in a hospital, and vultures after the family fortune. They're about to get started dealing with things, when Klauss tells them to wait. They seem confused, and he gets mad and makes them all stop an pay attention. He says they will hide his death. Natsuhi is pissed. They start goign back and forth, about money problems, Klauss getting ripped off or something, and mention of a "Sonozaki-san" mentioned as a partner or the guy who ripped him off or something, but I was clicking through quick because I didn't really care. More arguing, scene change, more money crap(everything is mortgaged?), "With more time I can clear my debts, but I need a eff-ton of money real quick to get things rolling", so lets find the gold that'll fix it, let's solve the epitaph, "KLAUSS QUIT BEING RETARDED" +runs off, into Genji oops. She gets the key to Kinzo's study from him. She sits in the study crying and begging forgiveness from Kinzo. OH HAI, Kinzo. He's sitting on the desk. He's very kind and comforting and NAtsuhi is clearly nucking futs. He talks about knowing hardship, since he was a puppet of his relatives, and the war exhausted him, and he is full of regret. He got money from Beatrice and kicked ass. I think he said Natsuhi was a true successor because of her spirit or something. She asks about the gold being lent, he says Beatrice isn't likely to do things like that, or something. Butterflys appear, and bam Beatrice. They banter about how he dominated her by being arrogant and courageous. They talk about overcoming adversity through will, and continuing even after death. Natsuhi recovers her poise, and says she will restore honor. Kinzo entrusts Beatrice with ensuring that someone deserving, like Natsuhi, becomes the true successor, convincing her by saying it will be interesting. Natsuhi asks if Beatrice can help with gold again, and she says no because of the contract. Natsuhi decideds...something? She's all willpowerish. Scene change, and I'll continue in a moment.