The coloured version looks very nice. I'm impressed that you did that with markers. I've never tried them but I have the feeling I wouldn't be very good with them.
I love how the hair is coloured. You did a great job with the highlights.
I think however that her face needs more shading similar to the legs.
Good job, regardless!
