For fans of Negima and Hayate the Combat Butler! This is what came with the LE of Volume 34. It commemorates the double-billing of their respective movies.
Interesting to note is that the Negima card is a bit transparent and glossy-ish while the Hayate one is paper. Seems it may be a placeholder. I can't read the Japanese, but it might be saying that there's an LE of Volume 28 of Hayate that comes with this Memorial Card as well?
Also, this is a "2-way card stand". On the back if the Hayate card are instructions on how to turn it into a stand that displays both cards or just one card.