View Single Post
Old 2004-10-16, 00:07   Link #8
Join Date: Nov 2003
Originally Posted by ramune
Actually I don't see AV being mentioned in the clip.

It says 素人 vs. 女優 which means amateur vs. actress if my dictionary is correct.
Technically it does usually mean actress. But like most slang of all languages, they get corrupted into something... (think the word "otaku")

babelfish is mostly correct
Thelastguardian is offline   Reply With Quote