View Single Post
Old 2004-04-18, 03:02   Link #137
dreamless
/Ultimate Magic Attack!!!
 
Join Date: Feb 2004
Location: Time Warp/Future
Quote:
Originally Posted by Yebyosh
I concur the line is "Nou?"->"Brain?".

It is a mistranslation but how did they mistranslate it into seerebrum? What the heck is seerebrum? You certainly cannot find it in a dictionary...
Hmm... maybe one of the translator wanted to translate it to "Ah, I see", while another wanted to translate it to "cerebrum", so they finally reached a compromise and make it "Ah, I seerebrum"
dreamless is offline   Reply With Quote