View Single Post
Old 2008-03-17, 05:27   Link #607
theacefrehley
Guitar Man
 
 
Join Date: Aug 2006
Location: Brazil
Quote:
Originally Posted by Aortic View Post
Sure, good luck!

Hey TheAce, on page 116 would "requisitioned" work instead of "usurpated" in the sentence "usurpated canned food from the army during the food rationing after the war"? Any other good alternative words?

Here's what I've got now: "Since the time when Sonozaki Souhei requisitioned canned goods from the army during the food rationing after the war and sold them at high prices on
the black market."
No dude

the word used here is:
横領 , おうりょう, (Ouryou), (n,vs) usurpation, embezzlement, misappropriation
__________________
[]'s from Ace
theacefrehley is offline   Reply With Quote