I asked about something similar about that sentence before, (I wondered why it said "people", since it basically ment that Beato was denying her own existence), and Jan-poo answered it for me. I think this applies to your question as well.
Quote:
Originally Posted by Jan-Poo
In the japanese is more ambiguous, there is no real mention of "people" instead the word "他殺" is used, which is just the opposite of suicide, literally "kill by other".
|