Quote:
Originally Posted by SinsI
In the last few chapters of translation it is often hard to tell who says what, as there are no specific speech patterns in English version. Perhaps it would be a good idea to specifically mark the speaker?
|
That's how it is in the text, because it would feel abrupt to have 'bla bla bla' I said. Yuuji says 'bla bla bla', just a general rule of thumb. Order often goes Akihisa, Yuuji, Hideyoshi and Muttusurini. Muttusurini's the easiest to identify with his"...bla bla bla". I should have made Hideyoshi sound more old-fashioned, but just remember that he's always the 3rd one speaking. Akihisa and Yuuji sometimes exchage order, but mostly, it's Akihisa-> Yuuji.
Sorry for any inconvenience caused.