View Single Post
Old 2007-09-26, 17:53   Link #182
Enigma of Nothing
Join Date: Jan 2006
Location: Seattle WA, USA
Originally Posted by vision55 View Post
One more reason to hate subs is the way they butcher the Japanese culture. I just don't get the same level of respect some characters get when they are introduced, referred to, or addressed. It is true when you go to a High context culture in Japan and trying to convert it to a low context culture that we have in the United States and most English speaking countries. A lot of things just don't translate well like Sama, and stuff.
Of course. There are people in my area who didn't know Naruto was Japanese, just because they were dubbers only. As I mentioned before...geared towards teens, drew in a bigger audience.
Yazakura is offline   Reply With Quote