Turns out the maps are awfully underspawned, about 5 targets in a wide expansion of land, with a respawn rate of a minute or two. Mini-bosses respawn at 5-10 minutes, so if there's more than 6 people doing the same quest at the same time, even the simplest quest could take hours to finish...I think I'll wait a few patches before playing again
