View Single Post
Old 2011-01-18, 10:29   Link #1988
Deacon Blues
Supreme Grocer
*Scanlator
 
 
Join Date: Oct 2004
Location: Albuquerque, New Mexico
Send a message via AIM to Deacon Blues Send a message via MSN to Deacon Blues
The "dubtitles" as people say aren't quite dubtitles for the most part. There's a few gross parts in the series, but through and through they're correct.

The manga has pretty much the same dialogue, but because they're changing things around some of it has changed. And yes, he called her ojou-san.
__________________
「では、人間は、何故、戦うのか?
戦うことに存在意義があるのかもしれない。
戦っている人間には充実感がある。
そして、戦っている人間が汚れて見えないのも事実だ」

So why do people fight, anyway?
Perhaps the meaning of existence lies within their will to fight.
People feel a sense of accomplishment through battle.
And it’s also a fact that the ones actually fighting are never perceived as being tainted.
Deacon Blues is offline   Reply With Quote