|
*raises eyebrows* And what translations, please, are we meant to go on if we don't know Japanese and the official English translation is nowhere near that point? There are <i>only</i> unofficial translations for the later manga and anime at this point. We have the 'crappy' translations because there are no others. So long as they get the main point across correctly, the smaller details are perhaps less of an issue.
I'm not sure we'll see Black Star using those forms. Remember that he accessed them in the manga by going off to sort himself out - didn't happen in the anime, as he didn't have the same reaction to the Kid fight - and facing the Nakatsukasa Purpose. Though, I suppose we could have flashbacks telling us that this happened off-screen.
|