AnimeSuki Forum - View Single Post

NoSanninWa · 2003-11-26, 07:21

I just watched both versions of this show and there were big differences between them.

Encoding: Inf&AF-F was the better encode by far. The colors are sharper and the image clearer while A-Keep always seemed to be in mist.

Editing: A-Keep was better by far. They chose better phrases with clearer meanings. The Inf&AF-F version sometimes sounded very stilted.

Typesetting: I hated the Inf&AF-F typefont. It was practically DVD quality, while the A-Keep typefont was awesome, except for the inverted apostrophes which looked extremely weird. In other words, both groups had to work on this a bit.

Conclusion: I'm really looking forward to the WPP version since each of these sucked in some way. Hopefully WPP or someone else will actually sub this show right. In the meantime I'm going with the Inf&AF-F version because A-Keep's encode is so blurry that it hurts to watch it.

2003-11-26, 07:21	Link #9
NoSanninWa Weapon of Mass Discussion Fansubber Join Date: Feb 2003 Location: New York, USA	I just watched both versions of this show and there were big differences between them. Encoding: Inf&AF-F was the better encode by far. The colors are sharper and the image clearer while A-Keep always seemed to be in mist. Editing: A-Keep was better by far. They chose better phrases with clearer meanings. The Inf&AF-F version sometimes sounded very stilted. Typesetting: I hated the Inf&AF-F typefont. It was practically DVD quality, while the A-Keep typefont was awesome, except for the inverted apostrophes which looked extremely weird. In other words, both groups had to work on this a bit. Conclusion: I'm really looking forward to the WPP version since each of these sucked in some way. Hopefully WPP or someone else will actually sub this show right. In the meantime I'm going with the Inf&AF-F version because A-Keep's encode is so blurry that it hurts to watch it. __________________ There's not that fine a line between willing suspension of disbelief and something just being stupid. Last edited by NoSanninWa; 2003-11-26 at 07:42.