Quote:
Originally Posted by SeijiSensei
I started re-watching the first season this morning and can see immediately why this was a difficult show to fansub. Those girls just never stop talking! There aren't any action or other sequences that can fill screen time without dialogue. Thank goodness Shintani and Spoon decided to make the effort because Hidamari Sketch is really quite a fun show to watch.
|
I know very little Japanese, small vocabulary, a few dozen kanji, etc. With anime, I can usually watch raws and get at least the gist of what's going on. So when groups were slow to pick up
HS, I got the raws. "How difficult could it be?" I thought to myself.
Heh.
Seiji is right: I couldn't begin to follow what was going on, b/c it was just lots of dialogue and little action demonstrating it. For this reason, I never complained about the work or the slowness of the first season. But I am desperate to see fansubs of this show. I only wish I could contribute to a group's effort in some significant way...