I guess on one level, the reason why the humour in Zetsubou Sensei is different from those like PPD! is that the references are not always Otaku-related, and that some are impossible to know unless one actually lived in Japan... Those gags based on non-anime TV shows is beyond me, for example.
