View Single Post
Old 2009-05-13, 14:13   Link #2078
quigonkenny
Sav'aaq!
 
 
Join Date: Jan 2007
Location: Hyrule
Age: 45
Quote:
Originally Posted by KiryuuKazumanosuke View Post
I don't get it; I've heard a lot of people saying there are "issues" but I haven't seen any specifics. Has anybody done a serious review, or can anybody point out any specific lines that are mistranslated or poorly phrased?
There's nothing wrong with the novel translation beside the inevitable nitpicks. The only "issues" with it are the typical "I need an excuse why I'm not buying it so I'm going to overexaggerate piddly personal issues other people had with it (since I haven't read it myself) or make up something wrong with it and hope no one calls me on it" issues.
__________________
FGO Info: (JP) 055835281 | クワイガンケニー ==== (EN) 952525630 | quigonkenny
quigonkenny is offline   Reply With Quote