Quote:
Originally Posted by KoSSa
THX. But I have some doubts - especially about what belongs to what bubble (I don't have any idea how to call it).
First double: Fate: There's no need to be afraid
I'm sorry to have left you alone, it must have made you feel insecure
second (in the middle): Fate: I'll always be with Nanoha
third: Fate: By your side. Always.
and what belongs to the one below?
I've tried to solve this somehow, but still I'm not sure.
rest is here |
*bows in apology* I'm sorry! I missed a line. After the "it must have made you feel insecure line," Fate says "It's all right, Nanoha."
So the complete translation again:
I think you can figure out where everything goes now, but "By your side. Always." is in one speech bubble in the last frame. Move "I'll always be with Nanoha" to the left of Frame 4 (where "By your side" is currently located), and "It's all right, Nanoha" should be in the centre speech bubble (the one that overlaps Frames 3 and 4).
Hope that made sense.
And I'm sorry for missing the line again! I need to triple check my posts from now on.