View Single Post
Old 2007-11-03, 13:23   Link #49
Kinny Riddle
Gone for Good
 
Join Date: Apr 2004
http://www.wretch.cc/blog/pikuotaku&article_id=12905501

Taken from piku's Shana blog. It's in Chinese, but just the screenshots alone reveal a lot.

In this episode's eyecatch, upon zoom in of Wilhelmina's cup noodle, we see a hidden message:

Quote:
Originally Posted by Hidden Message
MINNASAMA OTUKARESAMA
DESU SHYNA MO 2KININA
RIMASITE MATA MATA
NENMATU NENSI ISO
GASISOUDESKDO
DOUZO YOROSIKU
DESU
Reading it out gets this:
みんな様お疲れ様です。シャナも二期なりまして、またまた年末年始忙しそうけど、どうぞよろし くです。

"Thanks for the hard work. When Shana II begins, we're going have to slave it for the whole year, but keep it up!"

This sounds like a memo towards the animators themselves to pull their socks up.
Kinny Riddle is offline