Well, this is sure disappointing...
Sentai Filmworks Relinquishes Ro-Kyu-Bu! Home Video Rights
Apparently, the production committee doesn't want this show to be sold in non-Asian countries anymore. I wonder why.
Note that (strangely enough), it only goes for home video releases, and that Sentai still has streaming rights and stuff like that.