[kasu1127]

Originally Posted by Keroko

I spy a possible Fatenum comic. Requesting translation for the glory of fresher pairings!

Spoiler for Translation:

Fate: Signum?
Signum: …

Signum: It’s good that you’re so passionate about training, but you ought to be a little easier on yourself
Signum: If you force yourself too much, your friends will worry

Fate: -- Thank you, Signum
Signum: Hn

Signum: And Testarossa?
Fate: What is it?

Signum: Isn’t it about time you changed the design of your Barrier Jacket?
Text outside the bubble: Occasionally, I have difficulty concentrating
Fate: Ha?

Originally Posted by KoSSa

Well editing of Neko!Nanoha is in progress (goddamn work, 12hrs per day art killing me TT_TT)
and I have request for TL:

Spoiler for Translation:

1st page:
Fate: GRAAAAH!
Hayate: Uwah!?
Very small text beside Fate’s head: GET AWAY--!

Hayate: Wait—Were you trying to kill me--! You even broke the door!!
Fate: Nanoha, Nanoha
Fate: Are you okay? She didn’t do anything weird to you, did she?

Nanoha: F, Fate-chan… What are you doing here?
Nanoha: You surprised me
Text pointing to Nanoha: Tears of surprise

Text: Can’t look at her directly…!


2nd page:
Fate: Wait!

Fate: Hayate, what is the meaning of this? What did you do??
Hayate: No, no, calm down, Fate-chan! You’re too close.
Fate: I was seriously worried!

Hayate: It’s all because Fate-chan has been spending so much time with Nanoha-chan lately …
Hayate: And with Nanoha-chan being Nanoha-chan, I suppose I just wanted to join the group so…

Fate: I see… So you were lonely? I’m sor—
Hayate: Not really? I just wanted to try saying something like that.
Text above Hayate’s head: I’m having fun on my own—

Fate: …!
Hayate: Anyway!