maybe they try a similar manouver like in episode 1 the Elder Kodai tried with the tight packed gamilas fleet
try to enter in their formation where they can not fully use their weapons (they destroy one battleship with "friendly fire" )
then going near the enemy admirald ship reduces the gamilas fleet chances to open fire on Yamato (who wants to destroy own admirald ship ? except Goer of course