Rin's anime voice reminds me of Emiritta from Kamidori Alchemy Meister, she has that squeaky sound. I'm sure there are some anime out there that I've seen where I've heard this type of squeaky voice, I just can't remember any.
Rin's game counterpart has a slightly deeper tone to it IIRC.