Quote:
Originally Posted by Question
Tsukihime was eventually translated and a lot of people said it was impossible as well. It took a few years but the vast majority of it was because they had to re-do a whole lot of work (too many translators translating in different ways, etc). Same for Wind. I dont believe this to be impossible, but this guy may want to try and get others to help him...editor, testers, so on so forth. There is a site dedicated to visual novel translations. Im not sure if hes still checking his email but i will email him about it.
|
Comparing KimiNozo's dialog file to that of Tsukihime is like comparing a Curious George book to a Tale of Two Cities.
KimiNozo, for a long, long time, had one of the largest dialog files in any game and it proved rather daunting for the 'professional' translators to do, which is why it had never been completed in the many years since it's release, despite wide-spread popularity.