View Single Post
Old 2012-04-26, 12:07   Link #246
Yirba
Spider Lily Translations
 
 
Join Date: Dec 2010
Location: England
Age: 23
I can't really read Japanese, but I wonder if this might help?

http://kotobank.jp/word/妹背

Judging from Google Translate, it seems it means something like a 'couple', or perhaps two people who are very close (possibly related)? …Or something to do with potatoes.

EDIT: Therefore I'd interpret the title of this piece of music as Spider Lily ~The conclusion of each couple is dawn~, which doesn't really make much sense. Maybe it's something like Spider Lily ~The story of each couple concludes at dawn~ or something… I could be way off. xD
__________________
Yirba is offline   Reply With Quote