[GundamAce]

Third translation.

Spoiler for CG #1 Scene Translation:

At that time, mixed with the sound of evaporation――
A faint voice is heard.
"...one..."
（A voice...?）
For a moment, he thinks it's his imagination.
But when he clears his ears, he certainly――
"S...Save me...!"
Can hear a voice belonging to a girl,
apparently coming from the room in front of him.
"There's someone...in that room!"
As he thinks this, man weaves his body
through the space between the flames
and runs.
He reaches the front of the room.
For some reason, the door has been crushed from the inside out.
And when he looks into the room, he sees――
――A world of black smoke.
（Where!? Where is that voice coming from...）
Sparks bathe his hair, creating an unpleasant stench. The smoke penetrates his eyes, causing them to tear up.
He puts up with it, and quickly looks around――
"Someone...save...me..."
Across the blaze, a girl is crouching underneath a table inside the room.
"It's alright! I'm coming to save you right now!"
The girl notices the man, her eyes clinging onto him.
But when the man meets her gaze――
"――!?"
The girl's facial expression changes.
（Wha...!?）
The man doesn't know why she's making that face, but bewildered, he stops running.
But at that time――
《Stop!》
《Save her!》
He suddenly hears a voice.
"!?"
He doesn't know that voice. The voice came from inside his head.
And at the time he hears the voice, the man instantly understands.
He understands why he's "here".
（That's right──）
（I came here to save this girl!）
In the instant he understands, it feels like all the divided nerves inside his body have united and become one.
He runs to the girl in the fire.
In his head, he hears the voice again.
《──Go, save her!!》
When he hears that voice――
He plunges into the blazing fire.