|
Having actually gone back and read the thing as it is;
Touma does think “ thanks for not having left me in the forest to die after I kill all my friends k’ “, and doesn’t know how to phrase “thank you and all but you can sit on your proposal and spin.” Or alternately doesn’t know how to run with the good old Alone in the Dark response.
Wendi and Teana think that he might end up actually having to make any kind of a choice there, and say that he does have the right to go either way.
To get this straight: at no point in the Spanish scan is it shown that Touma actually thinks he should go with the Huckebein.
It’s still very stupidly scripted though, and the Spanish scan has been wrong before.
The only half way acceptable reason that I would tolerate for the indecision is the Eclipse working in a bit of a more subtle manner on his brain; “Don’t reject the Huckebein, why don’t you be friends with them? You’re a good boy, it’s not nice to hurt other people’s feelings. [psst massacres are soooo fun]”
|