Arise, our Nodoka, and hurl your challenge to the foe.
You will fight, day or night, go, go, go!
Loyal, strong and true,
Our hopes will spring anew.
As we spring, you spread your wings,
Fair Nodoka, it's up to you!
So rise and shout, and don't leave a doubt
Along the trail to Saimoe glory.
Rise and shout, our cheers will ring out
And Etopen will tell the story.
On your go to vanquish the foe
For all your mahjong sons and daughters.
As we join in song, in Nodocchi, our faith is strong.
Our hopes and dreams beginning anew,
We love you, Nodoka, we love you!
Go, go, Nodoka!
Go, go, Nodoka!
Go, go, Nodoka!
NO...DOCCHI!