|
The ASOS propaganda campaign seems to be popular but I have to say I've not been really fond of *any* of the voice candidates being offered. As someone said elsewhere for Mikuru, the "little girl mousey voice" that works so well in Japanese just really doesn't float in English -- mostly because the talent they're using mistake "high pitched whine" for "mousey". (thinks back to the english VA for Aoi in AYA that made me want to stab my speakers...)
Probably the best we can hope for in Yuki's case is "dry monotonic sarcasm"...
They're just doomed when it comes to Haruhi or Kyon, methinks.... but we'll have to see whom they come up with.
|