[-MotokoAoyama-]

@ TnAdct1

Thanks for the info. I just took a glance at the translation today

Spoiler for spoiler for 197:

The chapter opens with Makie and Yuuna who are working at this bar/restaurant place and they found out that the gates to the real world are damaged and won't be repaired until 3 years later. While they are freaking out, they saw Negi (in adult form of course) in this national broadcast where he tells them to meet him at this place a month from now. Back to Negi and the others, they also know about the damaged doors, but they know that there is still one door in this ancient capital place that can be used to go back to the real world. They finish another fight...blah, blah...and the chapter ends with this mysterious guy commenting on Negi's potential.