|
I don't think the problem is "being spied upon" since as Ash pointed out this is a public forum.
I think we already knew that there are japanese fans too in this forum, it's not shocking.
What is shocking, at least to me, is that someone actually spend his time translating the posts so that other japanese fans not so fluent in english can read them.
To make a comparison. A lot of us also lurk futaba channel and niconico and often report what the japanese fanbase think about a particular anime or what are they their reaction about a particular subject.... but translating whole posts and going as far as specifying the name of the author and their gender (!)? I don't think that ever happened, or at least I've never seen such a thing.
|