Quote:
Originally Posted by kurobara
Great work! Moira is really difficult to translate.
I made my own translation from japanese to spanish lots of months ago, you can download it here: http://www.megaupload.com/?d=SZZ5S9FW
You really surprised me with the greek parts in didymoi (Θεώ, φινέ θεμα είναι για μόνο δύο). With your permission, I'll add that part in my next update of the translation.
And, as you said, if Moira is based on the book called "Elefseya" writen by Milos, he should have been in all the scenes. Elef could tell to him some parts, but some others have to be made up. Anyway, there's no "real" version of the story since all this is fiction.
About the LIVE TOUR
There's a lot of info in Chronica Note, the japanese fansite. The last 2 concerts, the "Triumph" ones (also known as Birthday Events) toke place today, so the tour is over. Soon, we'll know the setlist and all...
Some of the Setlist are compiled here, in a Sound Horizon fansite that I'm trying to grow. You'll find the 2009 tour page in the main section.
http://sanhora.webs.com |
Sure, go ahead an add it. I got non-lyric lines from
http://www21.atwiki.jp/sing-sh anyways. (which still blocks my IP as a spam address for some unknown reason)
Gahh....judging from Moira, it'll take them...6 months to release a DVD?D: Here's hoping the concert included in the DVD has Eletos or Hiver!Elef fighting with Zvolinsky.
Nice site you have there. I had NO idea that all the tickets were sold out within 30 minutes....(How am I ever going to get a ticket then?;_; ) Is it just because of Revo's birthday or are all SH concerts like this?