See this link ->
http://www.videohelp.com/guides/how-...m-to-avi-id694
Also, I really don't think you should use your Zune to watch anime fansubs with it because the subs are really gonna be small to read. I know because I tried watching fansubs on my PSP and IPOD and it blows.