Quote:
Originally Posted by Kaisos Erranon
Also most fansubbing groups seemed to be under the impression that Bamboo Leaf Rhapsody was the first episode of the second season, and not the eighth episode of a rebroadcast "new season".
|
It's not really an "impression", it's just the way they're choosing to state it to be clearest to the target audience that it's a new episode they haven't seen yet. They were, of course, fully-aware that it was episode 8 in the more conventional listing. That whole debate is never really going to die, but we'll just have to get used to the naming convention somehow...