AnimeSuki Forum - View Single Post - Macross Frontier (Macross 25) general discussion [No Spoilers]

hypochondriac · 2008-05-30, 22:43

Hi, I'm new to anime and started watching this series on advice from friends. Is there a difference between the subs? I realize when translating a foreign language you can't do a straight world to word translation because you will lose the context and meaning. So which sub would you say does the best job?

Would asking a question about episode 9 be considered a spoiler?

Just to be on the safe side.

Spoiler:

2008-05-30, 22:43	Link #1290
hypochondriac Junior Member Join Date: May 2008	Hi, I'm new to anime and started watching this series on advice from friends. Is there a difference between the subs? I realize when translating a foreign language you can't do a straight world to word translation because you will lose the context and meaning. So which sub would you say does the best job? Would asking a question about episode 9 be considered a spoiler? Just to be on the safe side. Spoiler: Whats the deal with that redish fighter? It appears to come from Frontier but it's better then anything the SMS has, and why would they want to stop them from collecting a sample from the nest. Maybe there is a group in frontier that made the alien bugs and wants to keep that hidden.