Thanks for the technical help.
Good call on the last two, but I indeed intended to say 'Eva-chin'. I have seen the 'chin' term as a more disrespectful, condescending form of '-chan' before. For instance, Tina adresses both Mayu and Chika with that suffix in Ai Yori Aoshi.
|