The censoring was done in the Japanese Manga too I belive (I know its in the Chinese fansubs too).
Since i remember in chapter 23 Hayate and Nagi had this conversation
Quote:
H: "By the way is it ok for Mushi-King to be written with out the blank out charater?"
N:"Yup, we have been given permisson, so we can use it to our hearts content"
|
So i guess naming copyrights need to following so we only get S*NY, still it make me wonder on Gun***