Quote:
Originally Posted by Nagumo
Track 10: Short and sweet. They say goodbye... and we learn that Teana does not know how to drive a car but a bike... where as Subaru knows how to drive a car.
Weird
Subaru: Yeah.
Hayate: You can’t drive a car can you Tea?
Subaru: It’s no problem, I’ve been doing most the driving lately.
Fate: Oh, that’s right…
|
I think you mistranslated Hayate's line.Hayate is asking Teana wheather she will drink at the party.
Hayate: ティアナは車やと飲めへんなあ(Because Teana has to drive,you can't drink can you?)