-Day 6
-Hokuto looks at Sara's pendant, thinking about how she said it was a memento of her parents, and wonders once again why she gave it to him. He thinks about her words, along with what she said at the end of the party: "Yes, it'll be over tomorrow."
(I mistranslated it in You's Route, sorry.)
-Those words make him uneasy. He then gets off the bed and goes looking for Sara to give her back the pendant. He looks all over the place, but can't find her. He feels very scared for some reason. As he goes wandering again, he hears Coco's voice singing The Moon and Sea Lullaby.
-He follows the voice, and sees Coco in a hallway. She says, "I'm waiting... I'm waiting... That's why, for now... goodbye..." She disappears. Hokuto runs towards where she disappeared, and enters the Maintenance Room.
-In the darkness, Tsugumi and Sara are facing off. Tsugumi asks Sara why she called her out here at this time. Sara replies, "I thought I'd settle the score with you." Tsugumi asks, "score?"
Sara: "Will you honestly obey what I'm going to say, Leiblich's wanted woman?"
Tsugumi: "Leiblich... so they sent their cute lapdog with her tail wagging to come get me. But do you really think I'm just going to nod and be all 'Yes, of course'?"
Sara: "(Says something about how basically if she submits, then the safety of her life is guaranteed). The mission I received was just to recover the 'sample' known as Tsugumi Komachi... Do you understand what I'm saying?"
-Tsugumi says she does, and Sara asks if she'll submit or not. Tsugumi sarcastically wonders what she'll do. She says she's decided: she doesn't know who her master is, but if she's an untrained dog, then just howling won't accomplish anything.
-And then we get THAT CG. Sara pulls out a gun and says, "don't fool around..." Tsugumi calmly replies "I wasn't intending on fooling around." and Sara says she's doesn't intend to fool around either.
-Tsugumi asks if she thinks the gun will intimidate her. Sara says she's just talking tough. She then fires a shot. Sara says that was a warning shot, but the next one won't be. Tsugumi says, "... It's useless. You're unable to hear anything." She then takes a step towards Sara.
-Sara tells her to stay back, because she's serious... but the CG changes to show a hesitant look on her face. Tsugumi tells her to shoot, then. Zoom in on the CG onto Sara's face. Tsugumi gets closer to Sara. Sara says she'll really shoot, but the hesitation is clear in her voice, and her hands are trembling.
-Hokuto tells her to stop. He runs in front of Sara. Both are surprised to see him, and he asks what they're doing. Sara shouts at Hokuto to stay back, as it doesn't concern him. Hokuto says it does, and asks why she has a gun. He grabs it from her, and the two wrestle it.
-The gun lets off three shots, cause Sara to shriek in surprise. The bullets hit something behind Hokuto, causing a fire. Hokuto then grabs Sara and drags her away. She asks why he's here, and he says he came to give her the pendant, and takes it out. The flames cause the pendant to shine.
-When Tsugumi sees the pendant, she says, "That's..." in a shocked voice. She stares at the pendant, but then an explosion occurs, knocking Sara and Hokuto down. Hokuto loses consciousness.