Quote:
Originally Posted by Flere821
@Tusjecht: "曾多次被拓武吐槽“受年长女性欢迎”" untranslatable? That's only if you're ONLY using a translating program >.> As someone that can speak Chinese, that phrase translates into "Taku have snarked many times that (Haru) is popular with older women".
|
The sticker were the words '吐槽' which I have never seen before, neither did my dictionary have anything on them. Do you mean you are a
native chinese literate?
Quote:
Originally Posted by Flere821
Another mistranslation: it's not the fitness club, it's the "饲育委员会", basically a club that looks after small animals.
|
Ah, I see, thanks!