[Lummie]

New confirmed spoiler

Spoiler:

Again, not sure at some parts ...


東条の登場にざわめく人とざわめかない人たち
The people who were quite started murmuring after the appearance of Toujou

オレも混ぜろよと意気揚々とするが、出馬はあかんで、こんなん、しょーもないと、
It would make me happy if you will also try me, Izuma doesn't want to, not like this,

笑みを絶やさず、3年の郷を初めとして、説教しはじめる。
he's smiling, then he begins to preach, including the other 3rd years.

それをみた東条は出馬が大将と見極めいくぜと拳を放つ。
Looking at that, Toujou becomes sure Izuma is the boss and so he goes to punch him.

出馬かわすが、そこで三木が東条に崩拳を腹に放つ。
Izuma dodges it, then Miki tries to hit Toujou in his belly.

だが、それをものともせずいてぇじゃねぇ・・・かと威圧する東条に思わず身を引く三木。
But, that didn't hurt him at all...looking at that Miki immediately pulls back.

興味がないのか三木から目をそらす東条。
Toujou's not interested in Miki, so he turns away from him.

びくともしない東条に驚くが、別の棟で見ていた東条の仲間が、驚くことはない、男鹿との件以来 一段と強くな ってるからなと。
It's surprising that Toujou isn't affected at all, but his nakama looking at him are not surprised, since they knew how strong is Toujou during his fight with Oga.

出馬も鍛えた弟子の三木の突きをものともしない東条を天性のファイターやなと褒める。
Izuma moves to Miki and tells him to cool down and commend's Toujou that he's a natural fighter.

東条がやる気になったかと問うと、ケンカやのうて死合いならいつでもと・・・静かな言葉ととも に威圧する出 馬。
He asks Toujou, if he's really that eager to fight, then they can fight till death at any time...he says this in a really quite and peaceful way.

その威圧に「！！！」となる東条、男鹿、邦枝。邦枝は今一瞬、出馬を中心に物凄い風が起きたよ うなと驚く。
Everyone there is surprised that he's so full of confidence.

自分ものせられてるなという出馬に言われて、静が場をまとめて解散させる。
Izuma says that he can't fight right now and so wants to leave or something. [not sure]

山村によると、七海静は通称　静御前、六騎聖唯一の女性で弓道部主将。
According to Yamamura [who?], Nanami Shizuka is known as "Shizuka Gozen" (Lady Shizuka), Rokkisei's only women and the captain of archery club.

退散しようとする六騎聖達に待てよ、まだ終わってねーよと男鹿と東条。
Rokkisei's were leaving but they are stopped, its not over yet says Oga and Toujou.

それに、終わりよ、この騒ぎは自分達が取り仕切るように言われてるけど、
And it ends, they should take care of the commotion they created.

先生方も保険をかけてたみたいだしと静がいうと警察のサイレン。ずらかりはじめる一同。
We see the teachers were dialing and then later we hear police sirens. Hearing that everyone started running.

今回の件を遺恨が残らぬよう何らかの形で決着をつけてもらえるように取り計らうが、
This time they are left with grudge in some form or other, which they still want to settle.

うちの生徒も含めてですが、大きな騒ぎを起こした以上それなりの処罰があることは覚悟してくだ さいねと付け 加える。
Our students are also included, because you caused a big commotion you should also be prepared for its punishment.

去り際、次こそその曲がった口を叩き潰すと三木、ぬかせバーカと男鹿。
After they left, Miki smashed that crooked mouth, leave out baka and Oga.

翌日教室にいく男鹿達だが、大変よと言われ黒板を見ると昨日の騒ぎに関与した石矢魔の生徒の退 学処分の張り 紙。
Next day Oga and the others came to their classroom, they saw their names on the board about yesterday's commotion and the Ishiyama students that are expelled.

それに驚く男鹿達と落ち込む邦枝で次号へ。
Looking at that everyone is surprised. Until next time.

カラーは男鹿と東条さんきたー！
Oga and Toujou are in color!

東条さん相変わらずかっけぇよ・・・シャツの下から腹筋見えてるよ(;´Д｀) '`ァ..,'`ァ..,
As usual Toujou is looking cool...you can see his abdominal muscles under his shirt.

郷は1年にのせられちゃったヘタレだけどきっといいやつ・・・
It was first year that competed, they were lazy but good people...

credit trans Samnas

And the color page:

Spoiler:

Sorry for the double post