Quote:
Originally Posted by Xacual
What if the line was just broken up? The Yin I part not being a finished sentence, and then the next part saying he'll kill "that" woman.
|
Why would he break up the sentence? He started the sentence saying "Yin" instead of that woman (Ore wa Yin wo....) then switched to "that woman" to show contempt for her. (ano onna wo korosu) Plus, again, this form of line has been used a lot in anime. If you've seen enough anime and listen to the Japanese, you would catch a ton of lines like this.