[LiberLibri]

Originally Posted by ayu-smepai

Can someone tranaslate these comics?

Spoiler for Umineko VN episode 3:

Next time, please credit the author's name and/or his/her webpage URL so that I (or other people) could trace the authorship and ask him/her if it is acceptable to translate it into English.

Spoiler for translation:

Beatrice, give back the clothes! You turned on the airconditioner, it's quite cold!
Then I will warm you up. Come on, just jump to my breast.
What a shame... I really hate to, but it seems I have no other options. I am freezing.
(I GOT HIM!)
Ronove.
Surely.
You think even that guy is better than I?

Title: Tell me teacher, Ms. Chie [bear-tri-chie]!
Hello, I am Tri Chie☆
Where is the bear?
And, after all, we have already another Chie.
Huh?
[Kumasawa Chie] Buttler, what is the cloth?
No, it was a mistype!
(Kuma means a bear in Japanese, and you can find the mistyping in the ED of ep.3)

[We have very romantic mood and stage, sweet words and flesh to intoxicate you...]
I once told that I was looking forward to the opportunity to try it, but sadly we haven't had one.
I wish it will never come before I die.d
No, I don't think it's a good idea. Watch this. [producing a movie of ep.4 demo]
Oh, it has scenes for Ronove and Bern. Are they going to be friends in the ep.4?
Maybe so. Then, before it starts, you have to foster friendship with them PHYSICALLY!
Don't say such nonsense based only upon an expectation!