For what it's worth, I don't think that it would have been any less possible for you to simplify the dialogue any other way, considering the vocabulary level in this LN. If anything, these are as good as they come for brief summaries.
If anyone complains, just point out to them the level of word usage this series has, haha.
Once again, you have my utmost respect for kindling interest for this series.
|