As for Will's "A coffin is not a locked room" I thought it was a reference to one of Ellery Queen's novels, that has almost the exact same quotation.
So yeah, that's what I took it as. Almost all of Will's responses were, word per word, a quotation from some Golden Age detective. I just automatically assumed the same tricks were used for those locked rooms as the locked rooms/quotations were very similar.