also another thing is that TLRD is based off manga, so all the storyboard would have to be similar which runs into a problem. In manga you can hide the controversial areas with speech bubbles, which you can't do in anime so they would have to be forced to use censorship instead of clever camera angles.
Oniai is based of light novel, so the director can be as creative as he likes in those scenes.
__________________
[TAC]
|