I assumed since (from the Baka Tsuki translation) his reaction to the gun was something like 'Ah, another thing that would stir up trouble,' I assumed it meant that what he was looking at was at least something that looked like a hand gun rather than a needle gun?
And that would be a rather swanky needle gun to be made of stainless steel :O
|