Quote:
Originally Posted by aroduc
B Gata refers to her cup size. This is obvious in the episode.
H Kei: H = Sex. Kei generally means mathematical theories or codified ways of doing things.
B Cup Sex Theorist would be a close literal translation at the cost of sounding sensical.
|
I'm going to disagree on that one.
B型 = Blood Type B
This is a reference to the Japanese blood type horoscopes.
Type B
Best traits Wild, active, doer
Worst traits Selfish, irresponsible
H系
This is the same -kei as used in "Akiba-kei". The implied meaning is more "someone with a strong interest in 'H' things".