Quote:
|
Originally Posted by K_R
Naturally, our translators had much difficultly in translating it. I then asked several native Japanese people for help, but many were unable to help (this is somewhat analogous to native English speakers not being able to understand English opera). I eventually was able to ask a professor of Japanese language at my uni, who was able to provide a transcript in Japanese, which we used for the translation. So thanks be to her for the release. ~yay~
|
Thanks to your professor and thanks to you for going the extra mile. ^_^
I'm a fan who is willing to wait for good translated fansub episodes of any series. If it takes another week or two to get a good translation done, I think it's worth the wait. There really is no need to rush. Work at whatever pace is comfortable to you. And thank you for subbing Ayatsuri Sakon. ^_^