View Single Post
Old 2013-07-10, 19:01   Link #193
Shadow5YA
Senior Member
 
Join Date: Mar 2010
Quote:
Originally Posted by marvelB View Post
But honestly, I'm more surprised that they stuck with "Monokuma". I figured for certain that a localized Danganronpa would use "Monobear" instead (which Oren's fan translation even uses). Odd choice, if you ask me.
As someone stated before, Monokuma (mo-no-ku-ma) is a play on monochrome (mo-no-ku-rom-mu).

There are also a lot of ingame text such as writings on the wall that would be a chore to change.
Shadow5YA is offline   Reply With Quote