Quote:
Originally Posted by Renegade334
...
Nevertheless, I'd like to reiterate my request here. Could someone please translate the next ep spoilers from the scan posted in the previous page? Thanks.
|
Since you sounded desperate, I would give partial translation a try... I won't be held responsible for mistakes though, since this would only be a rough translation. At the very least, those who got a headache from reading my bad translation might see fit to offer their superior services as an alternative.
(Note: I only use kanji for translations. Thus it's only natural there would be
large gaps in my understanding.
)
Spoiler:
ep 10: Dance of the Crimson-Lotus
After the Black Knight Brigade's proclamation that "
We are on the side of Justice", there was growing interest from those who oppose Britannia to consider joining the Black Knights as an attractive new option.
[the middle of the paragraph is essentially the same as this post:]
http://forums.animesuki.com/showpost...6&postcount=21
... although I disagree with some minor points. Lelouch didn't order an attack so much as refusing to surrounder. He had arrived at the Rebel base before the Britannian army, but the huge Britannian military force now completely surrounded the area and the Black Knights has no way out.
ep 11: The battle between defenders and attackers.
The battle begins. Both Lancelot and Cornelia's best Gloucester troops were thrown into the fray. The Black Knights countered with high-precision fire.
ep 12: Kyoto's Emissary.
The largest existing organisation supporting Anti-Britannian forces, "キュウト" (Kyoto
), is considering allying with the the Black Knights and offer critical and significant financial backing. But it's a major decision to be considered carefully...
[can't translate the last part...]
... Okay, that's all I can do with my lack of any skills with katakana and Hiragana. Until REAL translators show up, this is all... Hope that's good enough.